お久しぶり!どうしてた?It's been ages! How have you been? Thanks for dropping by~ (:D)rz=33 ♥ July 2015

Wednesday, July 8, 2009

July 8th

July 8th (Sequel of Wakaremichi)

Two years have passed since you and I broke up

but somehow it still seems like it was just yesterday

We've both gone our separate ways, but

occasionally I still [find myself] passing you on the other side of the street

I can't really say

that I'd like to return to that time, because it was very difficult, but

the truth is, even now I can't help but feel sad

because I still love you...I was miserable, sad, and cried every night

You broke my heart, so I tried to forget you,

but [for some reason] I still think about you, don't I?

I'm just so lonely...

Where are you now, and what are you doing?

I wonder if you were ever able to fulfill those dreams that were so important to you...

Maybe I just worry too much about things like that, but

please, don't erase me from your life

Do you still remember? The tears and the smiles

that overflowed in those precious days

Then we wept together,

and said we'd meet again, that we'd never forget...

Even though I'm such a weak crybaby,

could we maybe walk together again?

I'll wait as many years [as it takes] for that day to come

Please let me hear your voice

I'm still right here

I'm not going anywhere

I'll always, always be right here

I want to hear your voice, so I'll try calling you on the phone

But as I expected, you won't take my call...

Are you avoiding me? I don't understand it

Then one day I ran into you

You looked so happy, smiling, holding hands with the person you're in love with now

You looked so grown-up, so very beautiful

and although it should have made me sad, I was kind of happy for you

Just seeing your face and that you're doing well is enough...

so I tried to act cool

I couldn't say anything, though, as I tried to hold back my tears

So I just gave you a little wave

to say "thanks" and "I'm doing fine"

So goodbye to you

Even now, I still wish you nothing but happiness

You, the person who I love so much, who soon I won't get to see anymore

Really, thank you from the bottom of my heart

So goodbye, please be well

Until the day we meet again...

-July 8th (clear day)

Today is a brand new July 8th, please dont cry, Ruki.
come out with a positive song instead.
tell us u have let go everything and is moving on. =)
as u wrote in Wakaremichi, Gambateh-ne!

i actually prefered the Chinese version of lyrics translation because it can beautifully n accurately illustrates the feelings of Ruki that carried in this song as well as the original Jap lyrics. But well, since its the sequal of wakaremichi which was translated into English, i posted the English version of this song, too. =)

Credits to: http://community.livejournal.com/gazette_lyrics/20478.html#cutid1

No comments:

♔ Rukigahara Timeline

Daisypath Anniversary tickers